top of page

​自己紹介

KOKUA英語サービス　高橋　めぐみ　

香川県出身。高校、大学生の時に留学（豪州、2年間）。大学卒業後、香川県、豪州、シンガポールにて、民間企業（製造、物流、旅行業ほか）、高等教育機関、観光文化施設などに勤務。2019年より高松市を拠点に、地域に根差した通訳、翻訳サービスをリーズナブルな価格で提供している。

  • 全国通訳案内士（英語）

  • 英検１級

  • TOEIC 980

  • IELTS (Academic) 7.5 ほか

​主な実績

  • コミュニティ通訳・・・生活や労働に関する相談、役所や学校での事務手続き、電話での医療通訳

  • 観光ガイド通訳・・・香川県や関西エリアに滞在する外国人旅行者の旅程計画および同行、旅程：約1週間

  • ビジネス通訳・・・工場見学、商談会

  • イベント通訳・・・G7サミット香川・高松情報通信大臣会合関連イベント、瀬戸内国際芸術祭開会式受付、クルーズ客船寄港時の案内、施設見学、ワークショップ、英語の館内放送録音

  • 法律に関する通訳、翻訳（日⇔英）・・・法律相談会での通訳、接見通訳と関連資料の翻訳

  • 翻訳（日→英）・・・展覧会の図録、ホームページやガイドブック（観光・宿泊施設・教育関連）、車内・船内アナウンスの原稿、税金に関するしおり、食品パッケージとパンフレット、各種証明書

  • 翻訳（英→日）・・・各種証明書、文献の要約

  • プルーフリーディング・・・研究論文（英語）​、英作文の添削

  • 個人的な手紙や電子メールの翻訳（日⇔英）

bottom of page